Register

Регистрация

In order to deposit items and create a subscription, you'll need a user registration. No charge is made for registering with us or using any of our services.

Чтобы иметь возможность выкладывать свои работы и подписаться на рассылку, необходимо зарегистрироваться.

Your new password will need to confirm your email address by using a code which will be mailed to you.

Че-то я тут не совсем понял кто кого подтверждает. либо англ. текст с ошибками…

If you have already registered but have forgotten your username or password, click here to set a new password.

Если Вы уже зарегистрировались, но забыли пароль или логин, нажмите сюда, чтобы установить новый пароль.

Later you may change any information.

Позднее Вы сможете изменить или добавить любые сведения о себе.

All data provided below will be visible for users at your Profile page. If you mind it - check the box.

Вся информация, указанная ниже, будет доступна для всех пользователей на Вашей пользовательской странице. Если Вы против, поставьте галочку в данном поле.

PERSONAL DATA

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Name *

Имя*

Family Name / Surname | Given / First Name | Second / Father Name

Фамилия | Имя | Отчество (Второе имя)

Year of birth или лучше date of birth?

Год или? Дата рождения

Sex   M / F

Пол

Personal homepage

Личная страница (линк)

Country*   - м.б. сделать возможность выбирать две?

Страна (выпадающий список)

Your email address *

Электронный адрес

This must be a valid email address. Provide first one which should be used by staff.

Это должен быть действующий адрес. Первым укажите тот, который мы можем использовать для служебных целей.

Additional email address

Дополнительный эл. адрес

Сделать, чтобы Ваш адрес был:

·      Make email visible to all. – я бы заменил (или добавил) на опцию "Show e-mail in format not-recognisable for e-mails harvesters (like vasya+ +pisem.net)"

·      Доступен для всех. но в формате, неопознаваемом роботами, собирающими эл. адреса

·      Hide email to all except archive administrators.

·      Доступен только для админов

Select a username *

Выберите логин

A username must begin with a letter and only contain letters and numerals.

Логин должен начинаться с буквы и содержать только латинские буквы и цифры.

Select a password *

Выберите пароль

A combination of uppercase and lowercase letters and numerals.

Набор строчных и заглавных латинских букв и цифр.

Your preferred language *

Какой язык Вы предпочитаете? (выпадающий список)

Софт должен быть настроен таким образом, что автоматически при заходе этого пользователя интерфейс открывался на его языке.

SOCIAL DATA

???

Organisation

Организация

Department

Отделение / кафедра

Specialisation (keywords)

Специализация (ключевые слова)

?? – title – я не очень понимаю что это такое, оно у них как обязательное поле перед именем…

???

Degree

Ученая степень (выпадающий список)

Academic rank / status

Ученое звание (выпадающий список)