gmail.comHome ¦ Реестр языков мира ¦ Карты ¦ Языки России ¦ Страны мира ¦ Publications
Реестр языков мира: Как устроен ¦ Систематика ¦ Евразия ¦ Африка ¦ Океания ¦ С. Америка ¦ Ю.Америка ¦ Сокращения
Койсанские языки: Кхойкхой ¦ Чу-кхве ¦ Жу-чъоан ¦ Та-къви ¦ Библиография ¦ Карты ¦ Кликсы ¦ Указатель
|
Все койсанские языки одним файлом в формате pdf (537K) |
Подробные
карты койсанских языков |
КОЙСАНСКАЯ макросемья [16%]; южно-африканско-койсанская (ЮАК), собственно койсанская, койсан; KHOESAN phyla; khoisan, khoesaan, khoisanic, south african khoisan (SAK), khoisan proper, khoi-san, khoi-saan, khwesan, khwesaan, click, hottentot-bushman. Включает две семьи: жу-къви («северно-южно-койсанскую») и центрально-койсанскую, распад праязыков к-рых, по предварительным лексикостатистическим подсчетам, мог произойти в р-не 6 тыс. до н.э. [Starostin 2003]. Согласно гораздо менее обоснованной и вероятной макро-койсанской гипотезе (macro-Khoisan, wider khoisan) в одну макросемью объединяются койсанские языки и 3 изолята: квади, сандаве и хадза.
|
Довольно долго койсанские языки в соответствии с народами, на них говорящими, делились на бушменские (см. бушмены) и готтентотские (см. готтентоты). Резкой разницы в образе жизни этих народов, подкрепляемой нек-рыми типологическими характеристиками (наличие именной категории рода у готтентотов), было достаточно, чтобы не замечать между этими языками ничего общего. Более того, Г.я. пытались объединить с другими “гендерными” языками Африки (в рамках хамитской гипотезы). Сам термин “койсан” (< нама khoi ‛человек’ и san ‛бушмен’) был предложен в 1928 этнографом Л. Шульце для обозначения общего физическо-расового типа этих народов. Лишь в 1963 Гринберг связал с этим термином предлложенную им ранее макросемью (к-рую он сам сначала называл “Click languages”) [Greenberg 1950; 1963]. В качестве обоснования этой гипотезы Гринберг указал на некоторые типологические сходства и лексические параллели, а главное на наличие в этих языках щелкающих согласных (кликсов). Свою макросемью Гринберг разделил на хадза, сандаве и южно-африканско-койсанские (ЮАК), а последние на сев., южную и центральные ветви. Доказательство родства ЮАК с двумя изолятами выглядит сейчас весьма проблематичным, родство языков внутри каждой из трех ветвей (за исключением изолята квади) ни у кого не вызывает сомнений. Самым актуальным за последние полвека оставался вопрос родственны ли между собой эти три ветви. |
В данной работе для передачи щелкающих согласных (кликсов) в
основных русскоязычных названиях койсанских языков используется спец.
система обозначений:
Кроме того, можно ознакомиться с орфографией яз. нама и африкаанс, что может быть полезно для понимания передачи некоторых местных названий на русский язык.
Библиография к Реестру койсанских языков | |
Наиболее доказательной работой в этом плане (в частности, устанавливающей регулярные фонетические соответствия) можно считать [Starostin 2003], в к-рой, во-первых, подтверждается родство внутри трех классических ветвей (с включением языка чъоан в сев.-койсанские языки), во-вторых, постулируется и обосновывается родство сев.- и южнокойсанских языков (см. семья жу-къви), в-третьих, обосновывается возможность родства языков жу-къви и центрально-койсанских, более отдаленного, чем, скажем, для индоевропейской семьи, но все же достижимого (койсанская макросемья).
Ныне известные койсанские языки делятся на 2 семьи и 3 изолированных языка.
Семья ЦЕНТРАЛЬНО-КОЙСАНСКАЯ (кхой; Намибия, Ботсвана, ЮАР) включает 2
ветви:
кхойкхой (с наиболее крупным койсанским языком нама и вымершим капским кхойкхой)
и чу-кхве (калахари; с языками кхое, лъани-буга, наро, лъгана-цъгви, шуа и чва).
Семья ЖУ-КЪВИ (периферийно-бушменская; Ботсвана, Ангола, Намибия, ЮАР) включает 2 ветви:
жу-чъоан (северно-койсанская) с группой жу (языки сев. къхунг, центр. къхунг и юго-восточный къхунг) и языком чъоан,
и та-къви (южно-койсанская) с группами та (языки зап. и вост. къхонг) и къви (язык нцъу и вымершие языки ЮАР: цъауни-хатия, чъункве, лъхау, цъхам, лъулъе, сероа, къган-къне, лъхегви).
Территориально к двум койсанским семьям примыкает вымерший изолят КВАДИ. Еще два изолированных языка – сандаве и хадза, распространенных далеко на СВ., в Танзании, сближают с койсанскими языками, но реальных доказательств слишком мало, и они будут рассматриваться в другом разделе.
Таблица 1. Статистика числа говорящих на койсанских языках по группам и странам
| Чу-Кхве | Нама | Жу | Чъоан | Таа | Къви | Все "бушменские языки" | Всего бушменов по [Suzman 2001] | Все койсанские языки | |
| Ботсвана | 31,32 |
1,5 |
7 |
0,2 |
4 |
42,52 |
47,675 |
44,02 | |
| Намибия | 8 |
176,2 |
25 |
0,2 |
33,2 |
32 |
209,4 | ||
| Ангола | 0,79 |
9,5 |
10,3 |
3,5 |
10,29 | ||||
| Замбия | 0,1 |
0,2 |
0,3 |
0,3 |
0,3 | ||||
| Зимбабве | 3,54 |
0 |
3,54 |
2,5 |
3,54 | ||||
| ЮАР | 1,1 |
56 |
3,5 |
0,01 |
4,6 |
7,5 |
60,6 | ||
| Всего | 44,84 |
233,7 |
45,2 |
94,45 |
93,475 |
328,2 |
-kwa, -qua – суффикс, образующий названия племен среди
кхойкхой: намаква;
-dam в названиях языков группы чу-кхве значит ‛язык’;
-n – суффикс множ. числа в большинстве койсанских языков: nama - naman.
Слова khoe, kxoe, khwe, kwe, kxwe, ||khaa, khoi, kxòi являются разными
написаниями слова ‛человек’, представленного во всех ц.-койсанских языках (khoe,
khóé, khòé, čwa). В англоязычной лит-ре закрепилось следующее распределение
орфографических вариантов этого слова (в скобках сложившиеся русские
эквиваленты): KHOE для ц.-койсанской семьи (кхой, в частности название западной
ветви – кхойкхой (khoekhoe), но название готтентотов – койкоин); Kxoe (кхое
(произносится [кхóэ]) – для языка в р-не Каприви и для группы, куда он входит;
khwe/kwe (кхве) – название бушменов в Ботсване (синоним san или masarwa), а
также второй компонент названия восточной ветви (Tshu-Khwe /
чу-кхве). В то же
время компонент -khoe добавляется к названиям языков для обозначения их
носителей: ||ani > ||anikhoe.
Этнически все носители койсанских языков делятся на бушменов и готтентотов. Первые суть носители языков кхойкхой (хотя иногда к ним ошибочно причисляют носителей языков чу-кхве), вторые говорят на всех остальных языках. Внутри них выделяются и другие более мелкие группы (дамара, страндлоперы, бушмены намиб), о кото-рых смотрите в соотв. разделах.
| БУШМЕНЫ; сан, саан, масарва, ма-сарва, масаруа, басарва; San; bushman, bushmen, boesmans, boshiesman, bosjesman, bosmaneken, sonqua, saunqua, soncqua, sunqua, sana, obiqua, soaqua, masarwa, mosarwa, sarwa, basarwa, sesarwa, twa, batwa, manarwa; {Herero} ovatwa, ovokuruvehi ("original people"); {Port} bosquímanos, bòsquimânos; {Arab 10-12 cc.} wak-wak. . | Были названы бушменами (< голл. boesjesman ‛люди зарослей’) голландскими колонистами в 17 в. Населяли земли к В. и С. от готтентотов (от юж. Анголы до ЮАР), в отличие от к-рых занимались охотой и собирательством. В 19-м – 20-м вв. термин ‛Bushmen’ приобрел отрицательную окраску и на Западе ныне заменен на ‛San’ (пренебрежительное название на яз. нама, также sonqua, obiqua), что для многих бушменов звучит еще хуже, поэтому они продолжают называть себя бушменами (тем более, что это не значит ничего плохого, ср. самоназвания цао (д-т яз. наро), этоша-хайлъом (д-т нама), цъгви, сев. къхунг). В русском языке пока чаще исп-ся термин ‛бушмены’. В Ботсване также широко распространены соотв. бантусские термины с корнем -sarwa, часто используемые в лит-ре как названия конкретных языков или народов (masarwa для группы таа и яз. вост. къхонг, ветви чу-къхве и яз. чва; basarwa для групп вост. и центр. кхой; (se)sarwa для хьечваре). Корень -twa исп-ся на крайних полюсах койсанских языков: для квади на СЗ. и для лъхегви на ЮВ. Языки бушменов не составляют генетического единства и относятся к двум разным семьям (ветвь чу-кхве центральнокойсанской семьи и вся семья жу-къви). |
| ГОТТЕНТОТЫ; кой-коин; Khoekhoen; hottentots, khoikhoi. | Были названы готтентотами (от голл. ‛заика’, имеются в виду щелкающие звуки) голландскими колонистами в 17 в. В отличие от бушменов занимались кочевым скотоводством. Населяли юж. Намибию и юг и ЮЗ. совр. ЮАР. Языки группы кхойкхой (нама и вымерший капский кхокхой). В 19-м – 20-м вв. термин ‛Hottentots’ приобрел отрицательную окраску и ныне заменен на ‛Khoekhoen’. В русском языке исп-ся пока оба термина (готтентоты и кой-коин). |
В Реестре информация представлена в трех колонках:
|
индекс |
лингвонимы и комментарии к ним |
справочная информация |
|
do-B5 |
язык ШУА; кваакхой; Shua; wider shua, NC. tshu-khwe, shuá-gruppe, kaakhoe, kwaakhoe, !hukwe, hukwe (ср. варианты названия для кхое). | СВ. Ботсвана [6т. (2004 Cook [EL 2004]), В. Сев.-Зап. окр., Центр. окр.]. Помимо исконных земель большинство указанных групп есть в дер. Ната и Гвета. [SHG] |
|
индекс |
Основное название по-русски; другие названия по-русски; Basic name in English; other names in English; названия на {других} языках @ самоназвания; EN: этнонимы. | Всего говорящих и в ЭГ. Страна [численность; адм. единицы]; страна; .. Наличие письменности, статус и сохранность языка и другие полезные сведения. [код ISO 639] |
После индекса вымерших языков ставится знак крестика †.
Все лингвонимы и этнонимы, кроме основных русских даются со строчной буквы.
См. также подробно о представлении справочной информации в Реестре.
Таксоны разных уровней различаются оформлением (шрифтом, отступами, границами) и индексами. Выделяются следующие уровни: семья, ветвь, группа, язык (индекс оканчивается на цифру), наречие, диалект, говор. Таксоны язык и выше указываются непосредственно в тексте, в отличие от более низших. В двойные рамки заключены сведения об этнич. группах и номенклатурные замечания. Подробнее о лежащих в основе Реестра теоретических принципах, в частности о выделении таксонов, см. http://lingvarium.org/systematics.shtml
ЮК.
This page is a part of Lingvarium project website – www.lingvarium.org
| Supported by Linguistic Community | Mastered by: Yuri Koryakov |
e-mail: lingvarium
gmail.com |
|
|
|
Created on July 26, 2005 ¦ Last updated on Jan, 14, 2008 17:53